Erase una vez, un hombre que vio a un rey que estaba jugando con un pollo. Asombrado, el hombre preguntó si no tenía nada más importante que hacer. “Un hombre no puede estar haciendo siempre cosas importantes”, respondió el rey. “Sólo cuando de vez en cuando trato con cosas aparentemente insignificantes soy capaz de hacer también las cosas importantes.”

Raz sa jeden muž prizeral tomu, ako sa kráľ hrá s kuraťom. Prekvapený človek sa kráľa spýtal, či nemá nič dôležitejšie na práci. “Človek nemôže stále robiť dôležité veci.” odvetil kráľ. “Len vtedy, keď sa z času na čas venujem zdanlivo nevýznamným veciam, som schopný robiť aj dôležité veci.”

Веднъж, един човек наблюдавал цар, който си играел с пиле. Учуден, човекът попитал, дали той нямал нещо по-важно за вършене. „Човек не може винаги да върши важни неща.“ - отговорил царят. „Само когато се справям, от време на време, с привидно незначителните неща, аз съм способен да върша и важните неща.“

Era uma vez, um homem que viu um rei a brincar com uma galinha. Espantado, o homem perguntou-lhe se não tinha nada mais importante para fazer. “Um homem não pode fazer sempre coisas importantes”, respondeu o rei. “Apenas quando lido com coisas aparentemente insignificantes de tempos a tempos, sou capaz de fazer também as coisas importantes.”